Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

классическому стилю

  • 1 classicize

    verb
    1) подражать классическому стилю
    2) возводить в образец
    * * *
    (v) возводить в образец; делать классическим; подражать античности; подражать классическому стилю
    * * *
    неперех. подражать, следовать классическому стилю
    * * *
    (Amer.) v. возводить в образец, подражать классическому стилю
    * * *
    1) неперех. подражать, следовать классическому стилю 2) перех. принимать за образец, возводить в образец

    Новый англо-русский словарь > classicize

  • 2 classicize

    ˈklæsɪsaɪz гл.
    1) неперех. подражать, следовать классическому стилю The original chateau appears to have been classicized in the seventeenth century. ≈ Оригинальный замок в стиле классицизма появляется в XVII веке.
    2) перех. принимать за образец, возводить в образец Syn: to make classic (книжное) делать классическим;
    возводить в образец (книжное) подражать античности, классическому стилю classicize возводить в образец ~ подражать классическому стилю

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > classicize

  • 3 classicize

    ['klæsɪsaɪz]

    Универсальный англо-русский словарь > classicize

  • 4 classicize

    ['klæsɪsaɪz]
    гл.
    1) подражать, следовать классическому стилю

    The original château appears to have been classicized in the seventeenth century. — Первоначальный вид замка в семнадцатом веке, очевидно, был изменён в подражание классическому стилю.

    2) принимать за образец, возводить в образец

    Англо-русский современный словарь > classicize

  • 5 подражать

    несовер.;
    (кому-л./чему-л.) imitate, copy;
    counterfeit подражать классическому стилю ≈ classicize
    несов. (дт.) imitate (smb., smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > подражать

  • 6 classicalize

    (редкое) делать классическим;
    возводить в образец( редкое) подражать античности, классическому стилю

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > classicalize

  • 7 classicize

    [ʹklæsısaız] v книжн.
    1. делать классическим; возводить в образец
    2. подражать античности, классическому стилю

    НБАРС > classicize

  • 8 classicize

    [`klæsɪsaɪz]
    подражать, следовать классическому стилю
    принимать за образец, возводить в образец

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > classicize

  • 9 stílus

    * * *
    формы: stílusa, stílusok, stílust
    * * *
    [\stílust, \stílusa, \stílusok] 1. (kifejezésmód) стиль h., rég. слог;

    cikornyás \stílus ld. virágos \stílus;

    cikornyás költői \stílus rég. — эвфуизм; вычурный поэтический стиль/слог; csiszolt \stílus — отточенный стиль; dagályos \stílus — напыщенный стиль; darabos/nehézkes \stílus — корявый стиль; суконный язык; egyenetlen \stílus — невыдержанный стиль; élénk/szemléletes \stílus — образный стиль; emelkedett \stílus — высокий/приподнятый стиль; fellengző \stílus — высокопарный слог/стиль; folyékony/gördülékeny \stílus — гладкий стиль; hanyag \stílus — размашистый стиль; hivatalos \stílus — деловой/официальный стиль; képekben gazdag \stílus — образный стиль; keresett/kinyalt \stílus — лакированный стиль; kiforrott \stílus — законченный стиль; könnyed \stílus — лёгкий слог/стиль; mesterkélt \stílus — манерный стиль; nehézkes \stílus — тяжёлый стиль; суконный язык; nemesveretű \stílus — чеканный стиль; nyelvi \stílus — языковой стиль; pongyola \stílus — необработанный/небрежный стиль; rideg \stílus — строгий стиль; szabatos \stílus — чеканный стиль; színes \stílus — красочный язык; пёстрый слог/стиль; színtelen/szürke \stílus — тусклый/обесцвеченный стиль; tömör \stílus — лапидарный/сжатый стиль; virágos \stílus — цветистый слог; кудрявый стиль; цветистость стиля; a \stílus nemes vereté — чеканность стиля; jó \stílusa van v. jó \stílusban ír — писать хорошим стилем/ слогом; egyszerűbb \stílusba csap át — снижать стиль; \stílusát csiszolja — шлифовать свой стиль; работать над стилем;
    2. ir. стиль h.:

    elbeszélő \stílus — повествовательный стиль;

    romantikus \stílus — романтический стиль (в литераторе); az újságírás \stílus — а газетный стиль; a \stílus leegyszerűsítése — снижение стиля; a \stílus szárazsága — сухость стиля;
    3. müv. стиль h., вкус, rég. пошиб;

    barokk \stílus ( — стиль) барокко;

    empire \stílus — стиль ампир; építészeti \stílus — архитектурный стиль; архитектура; festészeti \stílusok — стили в живописи; gót(ikus) \stílus — готический стиль; готическая архитектура; готика; a homlokzatot gót \stílusban képezi ki — стилизовать фасад под готику; klasszicizáló \stílus — подражание классическому стилю; классицизм; modern \stílus — современный стиль; ornamentális \stílus — орнаментальный стиль; reneszánsz \stílus ( — стиль) ренесанс; román \stílus — романский стиль; szeceszsziós \stílus — стиль «модерн»; vegyes \stílus — полистиль; zenei- \stílus — музыкальный стиль; XVI. Lajos korának \stílusa — стиль Людовика XVI.; a tizennyolcadik század \stílusában — во вкусе восемнадцатого столетия; különböző \stílusokból vett — разностилевый;
    4. átv. (pl. magatartásé, munkáé) стиль h.;

    vkinek — а \stílusа манера кого-л.;

    vezetési \stílus — стиль руководства; \stílust teremt — создать стиль; ez nem az én \stílusom — это не в моём стиле; van benne \stílus — он располагает вкусом

    Magyar-orosz szótár > stílus

  • 10 classicize

    возводить в образец глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > classicize

  • 11 classicize

    1. v книжн. делать классическим; возводить в образец
    2. v книжн. подражать античности, классическому стилю

    English-Russian base dictionary > classicize

  • 12 classicize

    [ˈklæsɪsaɪz]
    classicize возводить в образец classicize подражать классическому стилю

    English-Russian short dictionary > classicize

См. также в других словарях:

  • Ахматова Анна Андреевна — настоящая фамилия Горенко (1889 1966), русская поэтесса. Примыкала к акмеизму. Верность нравственным основам бытия, психология женского чувства (с постоянными мотивами разлуки и памяти), сопричастность общенародным трагическим потрясениям XX в.… …   Энциклопедический словарь

  • Янг, Нил — Нил Янг Neil Young …   Википедия

  • Heartbreaker (песня Мэрайи Кэри) — У этого термина существуют и другие значения, см. Heartbreaker. «Heartbreaker» Сингл Мэрайи Кэри при участии Jay Z из альбома Rainbow Выпущен …   Википедия

  • АХМАТОВА Анна Андреевна — АХМАТОВА (наст. фам. Горенко) Анна Андреевна (1889 1966) русская поэтесса. Примыкала к акмеизму (сборники Вечер , 1912, Четки , 1914). Верность нравственным основам бытия, психология женского чувства, осмысление общенародных трагедий 20 в.,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТАРКОВСКИЙ Арсений Александрович — (1907 89) русский поэт, переводчик. Отец А. А. Тарковского. В лирике утверждение целостности духовной жизни человека, тяготение к строгому классическому стилю: сборники стихов Перед снегом (1962), Земле земное (1966), Вестник (1969), Волшебные… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лука Евангелист — (сокращ. форма лат, слова Lucanus, как например Сила Silvanus), писатель третьего Евангелия и книги Деяний Апостольских. Он вообще не поименован как писатель последней книги, но всеобщее и непрерывное предание Церкви с самого начала приписывало… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Балет — классический впервые появился в Японии в 1912 г., когда туда приехал итальянский балетмейстер Джованни Роси, который в течение трех лет преподавал танец в театре Тэйкоку гэкидзё . В 1922 г. в Японии гастролировала русская балерина Анна Павлова. С …   Вся Япония

  • ТАРКОВСКИЙ — 1. ТАРКОВСКИЙ Андрей Арсеньевич (1932 86), кинорежиссёр, народный артист РСФСР (1980). Сын Арсения Александровича Тарковского. В кино с 1961. Уже в фильме Иваново детство (1962) проявилась свойственная Тарковскому поэтико метафорическая… …   Русская история

  • Бехер Иоганнес Роберт — (Becher) (1891 1958), немецкий писатель и государственный деятель. Министр культуры ГДР (с 1954), основатель и президент Культурбунда (с 1945), президент Академии искусств ГДР (1953 1956). Один из организаторов немецкого антифашистского… …   Энциклопедический словарь

  • Тарковский Арсений Александрович — (1907 1989), русский поэт, переводчик. В лирике  утверждение целостности духовной жизни человека, тяготение к строгому классическому стилю: сборники стихов «Перед снегом» (1962), «Земле  земное» (1966), «Вестник» (1969), «Волшебные горы» (1978),… …   Энциклопедический словарь

  • Донателло — У этого термина существуют и другие значения, см. Донателло (значения). Донателло Donatello …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»